{"id":3,"date":"2020-07-04T08:18:03","date_gmt":"2020-07-04T10:18:03","guid":{"rendered":"https:\/\/comfyrestlt.local\/?page_id=3"},"modified":"2026-03-31T09:34:24","modified_gmt":"2026-03-31T06:34:24","slug":"privatumo-politika","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/comfyrest.eu\/lv\/privatumo-politika\/","title":{"rendered":"Priv\u0101tuma politika"},"content":{"rendered":"<p><b>COMFYREST<\/b><\/p>\r\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">P\u0113d\u0113jo reizi atjaunin\u0101ts: 2026 03 20<\/span><\/i><\/p>\r\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><b>1. Datu p\u0101rzinis<\/b><\/h4>\r\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u0160\u012b Priv\u0101tuma politika paskaidro, k\u0101 m\u0113s apkopojam, izmantojam, glab\u0101jam un aizsarg\u0101jam J\u016bsu personas datus, kad J\u016bs izmantojat m\u016bsu vietni www.comfyrest.lt un izmitin\u0101\u0161anas pakalpojumus.<\/span><\/p>\r\n<p><b>Datu p\u0101rzinis:<\/b><\/p>\r\n<p><b>UAB Limo Trading Company<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Uz\u0146\u0113muma re\u0123istr\u0101cijas numurs: 133114845<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Re\u0123istr\u0113t\u0101 adrese: Ievos Kalno g. 6-10, LT-93103 Neringa<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">PVN maks\u0101t\u0101ja kods: LT100001342215<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">E-pasts <\/span><a href=\"mailto:rest@comfyrest.lt\"><span style=\"font-weight: 400;\" data-rich-links=\"{&quot;per_n&quot;:&quot;rest@comfyrest.lt&quot;,&quot;per_e&quot;:&quot;rest@comfyrest.lt&quot;,&quot;type&quot;:&quot;person&quot;}\">rest@comfyrest.lt<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">T\u0101lrunis: +37064569999<\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ja Jums ir jaut\u0101jumi par J\u016bsu personas datu apstr\u0101di, varat sazin\u0101ties ar mums pa iepriek\u0161 nor\u0101d\u012bto e-pasta adresi.<\/span><\/p>\r\n<h4><b>2. K\u0101dus personas datus m\u0113s apkopojam<\/b><\/h4>\r\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">M\u0113s apkopojam \u0161\u0101das personas datu kategorijas:<\/span><\/p>\r\n<h5><b>2.1 Rezerv\u0101cijas dati<\/b><\/h5>\r\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">V\u0101rds un uzv\u0101rds, e-pasta adrese, t\u0101lru\u0146a numurs, pasta adrese (ja nor\u0101d\u012bta), iera\u0161an\u0101s un izbrauk\u0161anas datumi, viesu skaits, izv\u0113l\u0113tais objekts, \u012bpa\u0161as pras\u012bbas vai preferences.<\/span><\/p>\r\n<h5><b>2.2 Maks\u0101jumu dati<\/b><\/h5>\r\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Maks\u0101juma veids, dar\u012bjuma summa, dar\u012bjuma datums un laiks, maks\u0101juma statuss. Maks\u0101jumu kartes datus (kartes numurs, der\u012bguma termi\u0146\u0161, dro\u0161\u012bbas kods) apstr\u0101d\u0101 tikai Paysera \u2013 ComfyRest \u0161os datus nesa\u0146em un neglab\u0101.<\/span><\/p>\r\n<h5><b>2.3 Viesu re\u0123istr\u0101cijas dati (E.tourist)<\/b><\/h5>\r\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Saska\u0146\u0101 ar Lietuvas Republikas T\u016brisma likuma 32. panta 3. da\u013cu mums ir j\u0101apkopo: v\u0101rds un uzv\u0101rds; dzim\u0161anas datums; valsts, kas izdevusi personu apliecino\u0161o dokumentu; l\u012bdzi brauku\u0161o nepilngad\u012bgo b\u0113rnu skaits; dz\u012bvesvieta (valsts un pils\u0113ta vai apdz\u012bvota vieta); iera\u0161an\u0101s un izbrauk\u0161anas datumi; vai t\u016brists ieradies ar t\u016broperatora starpniec\u012bbu; galvenais ce\u013cojuma m\u0113r\u0137is (atp\u016bta, darbs, vesel\u012bba, cits).<\/span><\/p>\r\n<h5><b>2.4 Komunik\u0101cijas dati<\/b><\/h5>\r\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">J\u016bsu sarakste ar mums pa e-pastu, telefonu vai caur vietnes kontaktformu.<\/span><\/p>\r\n<h5><b>2.5 Vietnes lieto\u0161anas dati<\/b><\/h5>\r\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">IP adrese, p\u0101rl\u016bkprogrammas tips un versija, oper\u0113t\u0101jsist\u0113ma, apmekl\u0113t\u0101s lapas, apmekl\u0113juma datums un ilgums, novirz\u012b\u0161anas avots. \u0160ie dati tiek apkopoti, izmantojot s\u012bkdatnes un anal\u012btikas r\u012bkus (skat\u012bt 9. sada\u013cu).<\/span><\/p>\r\n<h4><b>3. Datu apstr\u0101des juridiskie pamati un m\u0113r\u0137i<\/b><\/h4>\r\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">M\u0113s apstr\u0101d\u0101jam J\u016bsu personas datus, pamatojoties uz \u0161\u0101diem juridiskajiem pamatiem saska\u0146\u0101 ar VDAR 6. pantu:<\/span><\/p>\r\n<table>\r\n<tbody>\r\n<tr>\r\n<td>\r\n<p><b>M\u0113r\u0137is<\/b><\/p>\r\n<\/td>\r\n<td>\r\n<p><b>Juridiskais pamats<\/b><\/p>\r\n<\/td>\r\n<td>\r\n<p><b>Datu kategorijas<\/b><\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td>\r\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Rezerv\u0101cijas izpilde un izmitin\u0101\u0161anas pakalpojumu snieg\u0161ana<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<td>\r\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">L\u012bguma izpilde<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">(VDAR 6(1)(b))<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<td>\r\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Rezerv\u0101cijas dati, maks\u0101jumu dati<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td>\r\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Viesu re\u0123istr\u0101cija E.tourist sist\u0113m\u0101<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<td>\r\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Juridisks pien\u0101kums<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">(VDAR 6(1)(c))<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<td>\r\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Viesu re\u0123istr\u0101cijas dati<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td>\r\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Gr\u0101matved\u012bbas un nodok\u013cu uzskaites k\u0101rto\u0161ana<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<td>\r\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Juridisks pien\u0101kums<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">(VDAR 6(1)(c))<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<td>\r\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Rezerv\u0101cijas dati, maks\u0101jumu dati<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td>\r\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Komunik\u0101cija par J\u016bsu rezerv\u0101ciju (apstiprin\u0101jumi, atg\u0101din\u0101jumi, inform\u0101cija par objektu)<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<td>\r\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le\u0123it\u012bm\u0101s intereses<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">(VDAR 6(1)(f))<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<td>\r\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Kontaktdati<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td>\r\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Pakalpojumu kvalit\u0101tes uzlabo\u0161ana un kr\u0101p\u0161anas nov\u0113r\u0161ana<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<td>\r\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le\u0123it\u012bm\u0101s intereses<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">(VDAR 6(1)(f))<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<td>\r\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Rezerv\u0101cijas, komunik\u0101cijas un vietnes dati<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td>\r\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">M\u0101rketinga komunik\u0101cija (jaunumi, pied\u0101v\u0101jumi)<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<td>\r\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Piekri\u0161ana<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">(VDAR 6(1)(a))<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<td>\r\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">V\u0101rds, e-pasts<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td>\r\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Vietnes darb\u012bbas nodro\u0161in\u0101\u0161ana un anal\u012btika<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<td>\r\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le\u0123it\u012bm\u0101s intereses \/ Piekri\u0161ana<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">(VDAR 6(1)(f) \/ 6(1)(a))<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<td>\r\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Vietnes lieto\u0161anas dati<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n<h2>\u00a0<\/h2>\r\n<h4><b>4. Datu sa\u0146\u0113m\u0113ji un apstr\u0101d\u0101t\u0101ji<\/b><\/h4>\r\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">J\u016bsu personas dati var tikt nodoti \u0161\u0101diem sa\u0146\u0113m\u0113jiem:<\/span><\/p>\r\n<table>\r\n<tbody>\r\n<tr>\r\n<td>\r\n<p><b>Sa\u0146\u0113m\u0113js<\/b><\/p>\r\n<\/td>\r\n<td>\r\n<p><b>M\u0113r\u0137is<\/b><\/p>\r\n<\/td>\r\n<td>\r\n<p><b>Loma<\/b><\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td>\r\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">UAB \"Paysera LT\"<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">(elektronisko naudas iest\u0101\u017eu licence Nr. 1, Lietuvas Banka)<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<td>\r\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Maks\u0101jumu apstr\u0101de<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<td>\r\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Datu apstr\u0101d\u0101t\u0101js m\u016bsu v\u0101rd\u0101 maks\u0101jumu apstr\u0101des nol\u016bkos.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Neatkar\u012bgs datu p\u0101rzinis attiec\u012bb\u0101 uz saviem regulat\u012bvajiem pien\u0101kumiem (nelikum\u012bgi ieg\u016btu l\u012bdzek\u013cu legaliz\u0101cijas nov\u0113r\u0161ana u.c.).<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Priv\u0101tuma politika: www.paysera.com<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td>\r\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Nacion\u0101l\u0101 t\u016brisma inform\u0101cijas sist\u0113ma (E.tourist \/ NTIS)<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<td>\r\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Viesu re\u0123istr\u0101cija saska\u0146\u0101 ar T\u016brisma likumu<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<td>\r\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Publiska iest\u0101de (datu sa\u0146\u0113m\u0113js saska\u0146\u0101 ar likumu)<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td>\r\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Pa\u0161vald\u012bbu iest\u0101des<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<td>\r\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">T\u016brisma nodevas administr\u0113\u0161ana<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<td>\r\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Publiska iest\u0101de<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td>\r\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Gr\u0101matved\u012bbas pakalpojumu sniedz\u0113js<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<td>\r\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Gr\u0101matved\u012bba un nodok\u013cu deklar\u0113\u0161ana<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<td>\r\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Datu apstr\u0101d\u0101t\u0101js<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td>\r\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Vietnes hostinga un IT pakalpojumu sniedz\u0113ji<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<td>\r\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Vietnes darb\u012bba, e-pasta s\u016bt\u012b\u0161ana<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<td>\r\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Datu apstr\u0101d\u0101t\u0101ji<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td>\r\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ties\u012bbaizsardz\u012bbas iest\u0101des<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<td>\r\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Tikai ja to prasa ties\u012bbu akti vai tiesas nol\u0113mums<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<td>\r\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Datu sa\u0146\u0113m\u0113ji saska\u0146\u0101 ar likumu<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n<h2>\u00a0<\/h2>\r\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ar visiem datu apstr\u0101d\u0101t\u0101jiem esam nosl\u0113gu\u0161i datu apstr\u0101des l\u012bgumus saska\u0146\u0101 ar VDAR 28. pantu. M\u0113s nenododam J\u016bsu personas datus tre\u0161aj\u0101m person\u0101m m\u0101rketinga nol\u016bkos bez J\u016bsu skaidras piekri\u0161anas.<\/span><\/p>\r\n<h4><b>5. Datu nos\u016bt\u012b\u0161ana \u0101rpus EEZ<\/b><\/h4>\r\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">J\u016bsu personas dati galvenok\u0101rt tiek apstr\u0101d\u0101ti Eiropas Ekonomikas zon\u0101 (EEZ). Ja dati tehnisku iemeslu d\u0113\u013c (piem\u0113ram, m\u0101ko\u0146dato\u0161anas pakalpojumu sniedz\u0113ji) tiek nos\u016bt\u012bti \u0101rpus EEZ, m\u0113s nodro\u0161in\u0101m, ka tiek piem\u0113roti atbilsto\u0161i aizsardz\u012bbas pas\u0101kumi:<\/span><\/p>\r\n<ul>\r\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Eiropas Komisijas l\u0113mums par pietiekamu aizsardz\u012bbas l\u012bmeni (VDAR 45. pants);<\/span><\/li>\r\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Eiropas Komisijas apstiprin\u0101t\u0101s standarta l\u012bguma klauzulas (VDAR 46(2)(c) pants);<\/span><\/li>\r\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Citi atbilsto\u0161i aizsardz\u012bbas pas\u0101kumi saska\u0146\u0101 ar VDAR V noda\u013cas pras\u012bb\u0101m.<\/span><\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Inform\u0101ciju par konkr\u0113tiem piem\u0113rotajiem aizsardz\u012bbas pas\u0101kumiem varat ieg\u016bt, sazinoties ar mums pa iepriek\u0161 nor\u0101d\u012bto e-pasta adresi.<\/span><\/p>\r\n<h4><b>6. Datu glab\u0101\u0161anas termi\u0146i<\/b><\/h4>\r\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">M\u0113s glab\u0101jam J\u016bsu personas datus tikai tik ilgi, cik nepiecie\u0161ams attiec\u012bg\u0101 m\u0113r\u0137a sasnieg\u0161anai:<\/span><\/p>\r\n<table>\r\n<tbody>\r\n<tr>\r\n<td>\r\n<p><b>Datu kategorija<\/b><\/p>\r\n<\/td>\r\n<td>\r\n<p><b>Glab\u0101\u0161anas termi\u0146\u0161<\/b><\/p>\r\n<\/td>\r\n<td>\r\n<p><b>Pamats<\/b><\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td>\r\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Rezerv\u0101cijas un l\u012bguma dati<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<td>\r\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">10 gadi no l\u012bguma beig\u0101m<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<td>\r\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Lietuvas Republikas Civilkodekss (noilguma termi\u0146\u0161) un gr\u0101matved\u012bbas likums<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td>\r\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Gr\u0101matved\u012bbas un maks\u0101jumu dokumenti<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<td>\r\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">10 gadi<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<td>\r\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Lietuvas Republikas Gr\u0101matved\u012bbas likums, Nodok\u013cu administr\u0113\u0161anas likums<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td>\r\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Viesu re\u0123istr\u0101cijas dati (E.tourist)<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<td>\r\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Saska\u0146\u0101 ar NTIS noteikumiem (dati tiek nodoti NTIS)<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<td>\r\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Lietuvas Republikas T\u016brisma likums<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td>\r\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Komunik\u0101cijas dati (korespondence)<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<td>\r\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">3 gadi no p\u0113d\u0113j\u0101s komunik\u0101cijas<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<td>\r\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le\u0123it\u012bm\u0101s intereses (str\u012bdu iz\u0161\u0137ir\u0161ana)<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td>\r\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">M\u0101rketinga piekri\u0161anas un komunik\u0101cija<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<td>\r\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">L\u012bdz piekri\u0161anas atsauk\u0161anai<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<td>\r\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Piekri\u0161ana<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td>\r\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Vietnes anal\u012btikas dati<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<td>\r\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">L\u012bdz 26 m\u0113ne\u0161iem<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<td>\r\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le\u0123it\u012bm\u0101s intereses \/ Piekri\u0161ana<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n<h2>\u00a0<\/h2>\r\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">P\u0113c glab\u0101\u0161anas termi\u0146a beig\u0101m J\u016bsu personas dati tiek dz\u0113sti vai anonimiz\u0113ti. Ja dati juridisko str\u012bdu vai tiesas procesa d\u0113\u013c j\u0101glab\u0101 ilg\u0101k, glab\u0101\u0161anas termi\u0146u var pagarin\u0101t l\u012bdz str\u012bda atrisin\u0101\u0161anai.<\/span><\/p>\r\n<h4><b>7. J\u016bsu ties\u012bbas k\u0101 datu subjektam<\/b><\/h4>\r\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Saska\u0146\u0101 ar VDAR Jums ir \u0161\u0101das ties\u012bbas:<\/span><\/p>\r\n<p><b>Ties\u012bbas uz inform\u0101ciju. <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Jums ir ties\u012bbas tikt inform\u0113tam par J\u016bsu personas datu apstr\u0101di. \u0160\u012b Priv\u0101tuma politika \u012bsteno \u0161\u012bs ties\u012bbas.<\/span><\/p>\r\n<p><b>Ties\u012bbas uz piek\u013cuvi. <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">J\u016bs varat sa\u0146emt apstiprin\u0101jumu par to, vai m\u0113s apstr\u0101d\u0101jam J\u016bsu personas datus, un sa\u0146emt to kopiju (VDAR 15. pants).<\/span><\/p>\r\n<p><b>Ties\u012bbas uz labo\u0161anu. <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">J\u016bs varat piepras\u012bt neprec\u012bzu personas datu labo\u0161anu vai nepiln\u012bgu personas datu papildin\u0101\u0161anu (VDAR 16. pants).<\/span><\/p>\r\n<p><b>Ties\u012bbas uz dz\u0113\u0161anu (\"ties\u012bbas tikt aizmirstam\"). <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">J\u016bs varat piepras\u012bt savu personas datu dz\u0113\u0161anu, ja tie vairs nav nepiecie\u0161ami m\u0113r\u0137im, k\u0101d\u0101 tika apkopoti, vai ja atsaucat piekri\u0161anu (VDAR 17. pants). \u0160\u012bs ties\u012bbas var b\u016bt ierobe\u017eotas, ja mums ir pien\u0101kums glab\u0101t datus saska\u0146\u0101 ar likumu.<\/span><\/p>\r\n<p><b>Ties\u012bbas uz apstr\u0101des ierobe\u017eo\u0161anu. <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">J\u016bs varat piepras\u012bt savu datu apstr\u0101des ierobe\u017eo\u0161anu noteiktos apst\u0101k\u013cos (VDAR 18. pants).<\/span><\/p>\r\n<p><b>Ties\u012bbas uz datu p\u0101rnesam\u012bbu. <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">J\u016bs varat sa\u0146emt savus iesniegtosPersonas datus struktur\u0113t\u0101, pla\u0161i izmantot\u0101 un ma\u0161\u012bnlas\u0101m\u0101 form\u0101t\u0101 un nos\u016bt\u012bt tos citam p\u0101rzinim (VDAR 20. pants).<\/span><\/p>\r\n<p><b>Ties\u012bbas iebilst. <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">J\u016bs varat iebilst pret personas datu apstr\u0101di, kas balst\u012bta uz le\u0123it\u012bm\u0101m interes\u0113m (VDAR 21. pants). Attiec\u012bb\u0101 uz datiem, kas tiek apstr\u0101d\u0101ti m\u0101rketinga nol\u016bkos, ties\u012bbas iebilst ir absol\u016btas.<\/span><\/p>\r\n<p><b>Ties\u012bbas atsaukt piekri\u0161anu. <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Ja apstr\u0101de balst\u012bta uz piekri\u0161anu, J\u016bs to varat atsaukt jebkur\u0101 laik\u0101. Atsauk\u0161ana neietekm\u0113 apstr\u0101des likum\u012bbu, kas veikta pirms atsauk\u0161anas.<\/span><\/p>\r\n<p><b>Ties\u012bbas iesniegt s\u016bdz\u012bbu. <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Ja uzskat\u0101t, ka J\u016bsu ties\u012bbas tiek p\u0101rk\u0101ptas, varat iesniegt s\u016bdz\u012bbu Valsts Datu inspekcijai (VDI).<\/span><\/p>\r\n<h5><b>K\u0101 izmantot savas ties\u012bbas<\/b><\/h5>\r\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Pieteikumus savu ties\u012bbu \u012bsteno\u0161anai varat iesniegt pa e-pastu rest@comfyrest.lt. M\u0113s atbild\u0113sim 30 kalend\u0101ro dienu laik\u0101 no pieteikuma sa\u0146em\u0161anas. Iz\u0146\u0113muma gad\u012bjumos, kad pieteikums ir \u012bpa\u0161i sare\u017e\u0123\u012bts, termi\u0146u var pagarin\u0101t par v\u0113l 60 dien\u0101m, par ko J\u016bs inform\u0113sim.<\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Lai aizsarg\u0101tu J\u016bsu datus, pirms pieteikuma izpildes m\u0113s varam l\u016bgt J\u016bs apliecin\u0101t savu identit\u0101ti.<\/span><\/p>\r\n<h4><b>8. Maks\u0101jumu apstr\u0101de caur Paysera<\/b><\/h4>\r\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Maks\u0101jumus par rezerv\u0101cij\u0101m apstr\u0101d\u0101 UAB \"Paysera LT\" (elektronisko naudas iest\u0101\u017eu licence Nr. 1, izsniegta Lietuvas Bank\u0101).<\/span><\/p>\r\n<p><b>Paysera k\u0101 datu apstr\u0101d\u0101t\u0101js: <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Maks\u0101jumu apstr\u0101des nol\u016bkos Paysera darbojas k\u0101 datu apstr\u0101d\u0101t\u0101js m\u016bsu v\u0101rd\u0101 (k\u0101 p\u0101rzinis). Ar Paysera ir nosl\u0113gts datu apstr\u0101des l\u012bgums saska\u0146\u0101 ar VDAR 28. pantu. Paysera apstr\u0101d\u0101 tikai tos datus, kas nepiecie\u0161ami maks\u0101juma dar\u012bjuma veik\u0161anai.<\/span><\/p>\r\n<p><b>Paysera k\u0101 neatkar\u012bgs datu p\u0101rzinis: <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Savas regulat\u012bvo saist\u012bbu d\u0113\u013c (nelikum\u012bgi ieg\u016btu l\u012bdzek\u013cu legaliz\u0101cijas nov\u0113r\u0161ana, maks\u0101jumu pakalpojumu tiesiskais regul\u0113jums u.c.) Paysera ar\u012b apstr\u0101d\u0101 noteiktus J\u016bsu datus k\u0101 neatkar\u012bgs datu p\u0101rzinis saska\u0146\u0101 ar VDAR 6(1)(c) pantu. \u0160o apstr\u0101di regul\u0113 Paysera priv\u0101tuma politika: www.paysera.com.<\/span><\/p>\r\n<p><b>ComfyRest nesa\u0146em un neglab\u0101:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> J\u016bsu maks\u0101jumu kartes numuru, der\u012bguma termi\u0146u vai dro\u0161\u012bbas kodu. Visi kartes dati tiek apstr\u0101d\u0101ti tie\u0161i Paysera sist\u0113m\u0101s, kas atbilst PCI DSS dro\u0161\u012bbas standartiem.<\/span><\/p>\r\n<h4><b>9. S\u012bkdatnes (cookies)<\/b><\/h4>\r\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">M\u016bsu vietne izmanto s\u012bkdatnes \u2013 mazus teksta failus, kas tiek glab\u0101ti J\u016bsu ier\u012bc\u0113. S\u012bkdatnes pal\u012bdz nodro\u0161in\u0101t vietnes pareizu darb\u012bbu un uzlabot J\u016bsu lietot\u0101ja pieredzi.<\/span><\/p>\r\n<h5><b>9.1 S\u012bkdat\u0146u kategorijas<\/b><\/h5>\r\n<table>\r\n<tbody>\r\n<tr>\r\n<td>\r\n<p><b>Kategorija<\/b><\/p>\r\n<\/td>\r\n<td>\r\n<p><b>M\u0113r\u0137is<\/b><\/p>\r\n<\/td>\r\n<td>\r\n<p><b>Piekri\u0161ana<\/b><\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td>\r\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Nepiecie\u0161am\u0101s s\u012bkdatnes<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<td>\r\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Vietnes darb\u012bba, dro\u0161\u012bba, sesiju p\u0101rvald\u012bba, s\u012bkdat\u0146u iestat\u012bjumu atcer\u0113\u0161an\u0101s<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<td>\r\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Nav nepiecie\u0161ama (le\u0123it\u012bm\u0101s intereses)<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td>\r\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Funkcion\u0101l\u0101s s\u012bkdatnes<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<td>\r\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">J\u016bsu preferen\u010du atcer\u0113\u0161an\u0101s (valoda, re\u0123ions)<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<td>\r\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Piekri\u0161ana<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td>\r\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Anal\u012btisk\u0101s s\u012bkdatnes<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<td>\r\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Vietnes apmekl\u0113t\u012bbas statistika, lieto\u0161anas anal\u012bze (piem\u0113ram, Google Analytics)<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<td>\r\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Piekri\u0161ana<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td>\r\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">M\u0101rketinga s\u012bkdatnes<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<td>\r\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">M\u0113r\u0137tiec\u012bga rekl\u0101ma un pakalpojumu pied\u0101v\u0101jumi<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<td>\r\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Piekri\u0161ana<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n<h2>\u00a0<\/h2>\r\n<h5><b>9.2 S\u012bkdat\u0146u p\u0101rvald\u012bba<\/b><\/h5>\r\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Pirmoreiz apmekl\u0113jot vietni, J\u016bs redz\u0113siet s\u012bkdat\u0146u piekri\u0161anas joslu, kur\u0101 varat izv\u0113l\u0113ties, kur\u0101m s\u012bkdat\u0146u kategorij\u0101m piekr\u012btat. Savus iestat\u012bjumus varat main\u012bt jebkur\u0101 laik\u0101, noklik\u0161\u0137inot uz saites \"S\u012bkdat\u0146u iestat\u012bjumi\" vietnes k\u0101jen\u0113.<\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">S\u012bkdatnes varat p\u0101rvald\u012bt ar\u012b p\u0101rl\u016bkprogrammas iestat\u012bjumos. L\u016bdzu, \u0146emiet v\u0113r\u0101, ka nepiecie\u0161amo s\u012bkdat\u0146u atsp\u0113jo\u0161ana var izrais\u012bt to, ka da\u017eas vietnes funkcijas nedarbosies pareizi.<\/span><\/p>\r\n<h4><b>10. Datu dro\u0161\u012bba<\/b><\/h4>\r\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">M\u0113s piem\u0113rojam atbilsto\u0161us tehniskos un organizatoriskos pas\u0101kumus, lai aizsarg\u0101tu J\u016bsu personas datus pret neat\u013cautu piek\u013cuvi, izpau\u0161anu, groz\u012b\u0161anu vai izn\u012bcin\u0101\u0161anu:<\/span><\/p>\r\n<ul>\r\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">SSL\/TLS \u0161ifr\u0113\u0161ana datu p\u0101rraidei starp J\u016bsu p\u0101rl\u016bkprogrammu un m\u016bsu serveriem.<\/span><\/li>\r\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Piek\u013cuves kontrole \u2013 tikai pilnvarotiem darbiniekiem ir piek\u013cuve personas datiem, iev\u0113rojot maz\u0101ko privil\u0113\u0123iju principu.<\/span><\/li>\r\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Regul\u0101ras rezerves kopiju veido\u0161anas un datu atjauno\u0161anas proced\u016bras.<\/span><\/li>\r\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Maks\u0101jumu kartes dati nekad netiek glab\u0101ti m\u016bsu serveros (apstr\u0101d\u0101 Paysera saska\u0146\u0101 ar PCI DSS).<\/span><\/li>\r\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Darbinieku apm\u0101c\u012bba par personas datu aizsardz\u012bbu.<\/span><\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ja, neraugoties uz m\u016bsu centieniem, notiktu datu dro\u0161\u012bbas p\u0101rk\u0101pums, kas var rad\u012bt nopietnu risku J\u016bsu ties\u012bb\u0101m un br\u012bv\u012bb\u0101m, m\u0113s J\u016bs nekav\u0113joties inform\u0113sim saska\u0146\u0101 ar VDAR 34. panta pras\u012bb\u0101m.<\/span><\/p>\r\n<h4><b>11. Nepilngad\u012bgie<\/b><\/h4>\r\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">M\u016bsu pakalpojumi paredz\u0113ti pieaugu\u0161ajiem. Rezerv\u0101cijas var veikt tikai personas, kas sasniegu\u0161as 18 gadu vecumu. M\u0113s apzin\u0101ti neapkopojam personas datus no person\u0101m, kas jaun\u0101kas par 18 gadiem, bez vec\u0101ku vai aizbild\u0146u piekri\u0161anas. Viesu re\u0123istr\u0101cijas dati par nepilngad\u012bgajiem (l\u012bdz 18 gadiem) tiek apkopoti saska\u0146\u0101 ar T\u016brisma likuma pras\u012bb\u0101m.<\/span><\/p>\r\n<h4><b>12. Automatiz\u0113ta l\u0113mumu pie\u0146em\u0161ana<\/b><\/h4>\r\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">M\u0113s neveicam piln\u012bgi automatiz\u0113tu l\u0113mumu pie\u0146em\u0161anu, tostarp profil\u0113\u0161anu, kas rad\u012btu juridiskas vai l\u012bdz\u012bgi noz\u012bm\u012bgas sekas Jums (VDAR 22. pants).<\/span><\/p>\r\n<h4><b>13. Tie\u0161ais m\u0101rketings<\/b><\/h4>\r\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">M\u0101rketinga zi\u0146ojumus (jaumumus, \u012bpa\u0161os pied\u0101v\u0101jumus) s\u016bt\u0101m tikai ar J\u016bsu skaidru piekri\u0161anu. Katr\u0101 zi\u0146ojum\u0101 atrad\u012bsiet iesp\u0113ju atsaukt piekri\u0161anu ar vienu klik\u0161\u0137i.<\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Piekri\u0161anu varat atsaukt ar\u012b jebkur\u0101 laik\u0101, rakstot mums uz rest@comfyrest.lt. Piekri\u0161anas atsauk\u0161ana neietekm\u0113 pirms atsauk\u0161anas nos\u016bt\u012bto zi\u0146ojumu likum\u012bbu.<\/span><\/p>\r\n<h4><b>14. Saites uz tre\u0161o pu\u0161u vietn\u0113m<\/b><\/h4>\r\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">M\u016bsu vietn\u0113 var b\u016bt saites uz tre\u0161o pu\u0161u vietn\u0113m (piem\u0113ram, Paysera, soci\u0101lie t\u012bkli). M\u0113s neatbildam par \u0161o viet\u0146u priv\u0101tuma praksi. Pirms savu datu iesnieg\u0161anas iesak\u0101m iepaz\u012bties ar to priv\u0101tuma politik\u0101m.<\/span><\/p>\r\n<h4><b>15. Uzraudz\u012bbas iest\u0101de<\/b><\/h4>\r\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ja uzskat\u0101t, ka J\u016bsu personas dati tiek apstr\u0101d\u0101ti nelikum\u012bgi, Jums ir ties\u012bbas iesniegt s\u016bdz\u012bbu:<\/span><\/p>\r\n<p><b>Valsts Datu inspekcija (VDI)<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">L. Sapiegos g. 17, LT-10312 Vi\u013c\u0146a<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">T\u0101lrunis: +370 5 271 2804 \/ +370 5 279 1445<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">E-pasts: ada@ada.lt<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Vietne: www.ada.lt<\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Pirms v\u0113rsties pie VDI, iesak\u0101m vispirms sazin\u0101ties ar mums tie\u0161i \u2013 m\u0113s dar\u012bsim visu iesp\u0113jamo, lai atrisin\u0101tu J\u016bsu jaut\u0101jumu.<\/span><\/p>\r\n<h4><b>16. Priv\u0101tuma politikas izmai\u0146as<\/b><\/h4>\r\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">M\u0113s laiku pa laikam varam atjaunin\u0101t \u0161o Priv\u0101tuma politiku, lai atspogu\u013cotu izmai\u0146as ties\u012bbu aktos, m\u016bsu praks\u0113 vai citu iemeslu d\u0113\u013c. Atjaunin\u0101t\u0101 versija tiks public\u0113ta vietn\u0113 ar jaunu datumu. B\u016btisku izmai\u0146u gad\u012bjum\u0101 m\u0113s J\u016bs inform\u0113sim pa e-pastu (ja mums ir J\u016bsu kontaktinform\u0101cija).<\/span><\/p>\r\n<h4><b>17. Kontaktinform\u0101cija<\/b><\/h4>\r\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Visiem jaut\u0101jumiem par personas datu apstr\u0101di, l\u016bdzu, sazinieties:<\/span><\/p>\r\n<p><b>UAB Limo Trading Company (ComfyRest)<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Re\u0123istr\u0113t\u0101 adrese: Ievos Kalno g. 6-10, LT-93103 Neringa<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">E-pasts <\/span><a href=\"mailto:rest@comfyrest.lt\"><span style=\"font-weight: 400;\" data-rich-links=\"{&quot;per_n&quot;:&quot;rest@comfyrest.lt&quot;,&quot;per_e&quot;:&quot;rest@comfyrest.lt&quot;,&quot;type&quot;:&quot;person&quot;}\">rest@comfyrest.lt<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">T\u0101lrunis: +37064569999<\/span><\/p>\r\n<h2><br \/><br \/><\/h2>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>COMFYREST Paskutin\u012f kart\u0105 atnaujinta: 2026 03 20 1. Duomen\u0173 valdytojas \u0160ioje Privatumo politikoje paai\u0161kiname, kaip renkame, naudojame, saugome ir apsaugome j\u016bs\u0173 asmens duomenis, kai naudojat\u0117s m\u016bs\u0173 svetaine www.comfyrest.lt ir apgyvendinimo paslaugomis. Duomen\u0173 valdytojas: UAB Limo Trading Company\u012emon\u0117s kodas: 133114845Registruotos buvein\u0117s adresas: Ievos Kalno g. 6-10, LT-93103 NeringaPVM mok\u0117tojo kodas: LT100001342215El. pa\u0161tas: rest@comfyrest.ltTelefonas: +37064569999 Jei turite [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[],"class_list":["post-3","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comfyrest.eu\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comfyrest.eu\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/comfyrest.eu\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comfyrest.eu\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comfyrest.eu\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comfyrest.eu\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comfyrest.eu\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comfyrest.eu\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}