\r\n| \r\n Durchf\u00fchrung der Buchung und Erbringung von Unterkunftsleistungen<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n | \r\n Vertragserf\u00fcllung<\/span>
<\/span>(DSGVO 6(1)(b))<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n | \r\n Buchungsdaten, Zahlungsdaten<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n\r\n| \r\n G\u00e4steregistrierung im E.tourist-System<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n | \r\n Rechtliche Verpflichtung<\/span>
<\/span>(DSGVO 6(1)(c))<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n | \r\n G\u00e4steregistrierungsdaten<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n\r\n| \r\n F\u00fchrung von Buchhaltungs- und Steuerunterlagen<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n | \r\n Rechtliche Verpflichtung<\/span>
<\/span>(DSGVO 6(1)(c))<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n | \r\n Buchungsdaten, Zahlungsdaten<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n\r\n| \r\n Kommunikation bez\u00fcglich Ihrer Buchung (Best\u00e4tigungen, Erinnerungen, Objektinformationen)<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n | \r\n Berechtigte Interessen<\/span>
<\/span>(DSGVO 6(1)(f))<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n | \r\n Kontaktdaten<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n\r\n| \r\n Verbesserung der Servicequalit\u00e4t und Betrugspr\u00e4vention<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n | \r\n Berechtigte Interessen<\/span>
<\/span>(DSGVO 6(1)(f))<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n | \r\n Buchungs-, Kommunikations- und Website-Daten<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n\r\n| \r\n Marketingkommunikation (Newsletter, Angebote)<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n | \r\n Einwilligung<\/span>
<\/span>(DSGVO 6(1)(a))<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n | \r\n Name, E-Mail<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n\r\n| \r\n Sicherstellung des Website-Betriebs und Analyse<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n | \r\n Berechtigte Interessen \/ Einwilligung<\/span>
<\/span>(DSGVO 6(1)(f) \/ 6(1)(a))<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n | \r\n Website-Nutzungsdaten<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n\u00a0<\/h2>\r\n4. Empf\u00e4nger und Auftragsverarbeiter<\/b><\/h4>\r\nIhre personenbezogenen Daten k\u00f6nnen an folgende Empf\u00e4nger weitergegeben werden:<\/span><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n| \r\n Empf\u00e4nger<\/b><\/p>\r\n<\/td>\r\n | \r\n Zweck<\/b><\/p>\r\n<\/td>\r\n | \r\n Rolle<\/b><\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n\r\n| \r\n UAB \u201ePaysera LT\"<\/span>
<\/span>(Lizenz f\u00fcr E-Geld-Institute Nr. 1, Bank of Lithuania)<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n | \r\n Zahlungsabwicklung<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n | \r\n Auftragsverarbeiter in unserem Auftrag f\u00fcr Zahlungsverarbeitungszwecke.<\/span>
<\/span>Eigenst\u00e4ndiger Verantwortlicher in Bezug auf eigene regulatorische Verpflichtungen (Geldw\u00e4schepr\u00e4vention usw.).<\/span>
<\/span>Datenschutzerkl\u00e4rung: www.paysera.com<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n\r\n| \r\n Nationales Tourismus-Informationssystem (E.tourist \/ NTIS)<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n | \r\n G\u00e4steregistrierung gem\u00e4\u00df dem Tourismusgesetz<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n | \r\n Beh\u00f6rde (Datenempf\u00e4nger kraft Gesetzes)<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n\r\n| \r\n Kommunalbeh\u00f6rden<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n | \r\n Verwaltung der Kurtaxe<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n | \r\n Beh\u00f6rde<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n\r\n| \r\n Buchhaltungsdienstleister<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n | \r\n Buchhaltung und Steuerdeklaration<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n | \r\n Auftragsverarbeiter<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n\r\n| \r\n Website-Hosting- und IT-Dienstleister<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n | \r\n Website-Betrieb, E-Mail-Versand<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n | \r\n Auftragsverarbeiter<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n\r\n| \r\n Strafverfolgungsbeh\u00f6rden<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n | \r\n Nur soweit gesetzlich vorgeschrieben oder durch Gerichtsbeschluss<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n | \r\n Datenempf\u00e4nger kraft Gesetzes<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n\u00a0<\/h2>\r\nMit allen Auftragsverarbeitern haben wir Datenverarbeitungsvertr\u00e4ge gem\u00e4\u00df Artikel 28 DSGVO abgeschlossen. Wir geben Ihre personenbezogenen Daten nicht ohne Ihre ausdr\u00fcckliche Einwilligung zu Marketingzwecken an Dritte weiter.<\/span><\/p>\r\n5. \u00dcbermittlung von Daten au\u00dferhalb des EWR<\/b><\/h4>\r\nIhre personenbezogenen Daten werden grunds\u00e4tzlich im Europ\u00e4ischen Wirtschaftsraum (EWR) verarbeitet. Wenn Daten aus technischen Gr\u00fcnden (z. B. Cloud-Dienstleister) au\u00dferhalb des EWR \u00fcbermittelt werden, stellen wir sicher, dass geeignete Schutzma\u00dfnahmen angewendet werden:<\/span><\/p>\r\n\r\n- Angemessenheitsbeschluss der Europ\u00e4ischen Kommission (DSGVO Art. 45);<\/span><\/li>\r\n
- Von der Europ\u00e4ischen Kommission genehmigte Standardvertragsklauseln (DSGVO Art. 46(2)(c));<\/span><\/li>\r\n
- Sonstige geeignete Schutzma\u00dfnahmen gem\u00e4\u00df den Anforderungen von Kapitel V DSGVO.<\/span><\/li>\r\n<\/ul>\r\n
Informationen \u00fcber die konkret angewendeten Schutzma\u00dfnahmen k\u00f6nnen Sie erhalten, indem Sie uns unter der oben genannten E-Mail-Adresse kontaktieren.<\/span><\/p>\r\n6. Datenspeicherfristen<\/b><\/h4>\r\nWir speichern Ihre personenbezogenen Daten nur so lange, wie es zur Erreichung des jeweiligen Zwecks erforderlich ist:<\/span><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n| \r\n Datenkategorie<\/b><\/p>\r\n<\/td>\r\n | \r\n Speicherfrist<\/b><\/p>\r\n<\/td>\r\n | \r\n Grundlage<\/b><\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n\r\n| \r\n Buchungs- und Vertragsdaten<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n | \r\n 10 Jahre ab Vertragsende<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n | \r\n Zivilgesetzbuch der Republik Litauen (Verj\u00e4hrungsfrist) und Buchf\u00fchrungsgesetz<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n\r\n| \r\n Buchhaltungs- und Zahlungsbelege<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n | \r\n 10 Jahre<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n | \r\n Buchhaltungsgesetz der Republik Litauen, Steuerverfahrensgesetz<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n\r\n| \r\n G\u00e4steregistrierungsdaten (E.tourist)<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n | \r\n Gem\u00e4\u00df NTIS-Regeln (Daten werden an NTIS \u00fcbermittelt)<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n | \r\n Tourismusgesetz der Republik Litauen<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n\r\n| \r\n Kommunikationsdaten (Korrespondenz)<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n | \r\n 3 Jahre ab letzter Kommunikation<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n | \r\n Berechtigte Interessen (Streitbeilegung)<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n\r\n| \r\n Marketingeinwilligungen und -kommunikation<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n | \r\n Bis zum Widerruf der Einwilligung<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n | \r\n Einwilligung<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n\r\n| \r\n Website-Analysedaten<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n | \r\n Bis zu 26 Monate<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n | \r\n Berechtigte Interessen \/ Einwilligung<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n\u00a0<\/h2>\r\nNach Ablauf der Speicherfrist werden Ihre personenbezogenen Daten gel\u00f6scht oder anonymisiert. Wenn Daten aufgrund von Rechtsstreitigkeiten oder Gerichtsverfahren l\u00e4nger aufbewahrt werden m\u00fcssen, kann die Speicherfrist bis zur Beilegung des Streit verl\u00e4ngert werden.<\/span><\/p>\r\n7. Ihre Rechte als betroffene Person<\/b><\/h4>\r\nGem\u00e4\u00df der DSGVO haben Sie folgende Rechte:<\/span><\/p>\r\nRecht auf Information. <\/b>Sie haben das Recht, \u00fcber die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten informiert zu werden. Diese Datenschutzrichtlinie erf\u00fcllt dieses Recht.<\/span><\/p>\r\nAuskunftsrecht. <\/b>Sie k\u00f6nnen eine Best\u00e4tigung dar\u00fcber erhalten, ob wir Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten, und eine Kopie davon erhalten (DSGVO Art. 15).<\/span><\/p>\r\nRecht auf Berichtigung. <\/b>Sie k\u00f6nnen die Berichtigung unrichtiger oder die Vervollst\u00e4ndigung unvollst\u00e4ndiger personenbezogener Daten verlangen (DSGVO Art. 16).<\/span><\/p>\r\nRecht auf L\u00f6schung (\u201eRecht auf Vergessenwerden\"). <\/b>Sie k\u00f6nnen die L\u00f6schung Ihrer personenbezogenen Daten verlangen, wenn diese f\u00fcr den Zweck, f\u00fcr den sie erhoben wurden, nicht mehr erforderlich sind oder wenn Sie Ihre Einwilligung widerrufen (DSGVO Art. 17). Dieses Recht kann eingeschr\u00e4nkt sein, wenn wir gesetzlich zur Aufbewahrung verpflichtet sind.<\/span><\/p>\r\nRecht auf Einschr\u00e4nkung der Verarbeitung. <\/b>Sie k\u00f6nnen in bestimmten Umst\u00e4nden eine Einschr\u00e4nkung der Verarbeitung Ihrer Daten verlangen (DSGVO Art. 18).<\/span><\/p>\r\nRecht auf Daten\u00fcbertragbarkeit. <\/b>Sie k\u00f6nnen Ihre bereitgestellten personenbezogenen Daten in einem strukturierten, g\u00e4ngigen und maschinenlesbaren Format erhalten und an einen anderen Verantwortlichen \u00fcbertragen (DSGVO Art. 20).<\/span><\/p>\r\nWiderspruchsrecht. <\/b>Sie k\u00f6nnen der Verarbeitung personenbezogener Daten auf Grundlage berechtigter Interessen widersprechen (DSGVO Art. 21). Bei der Verarbeitung zu Marketingzwecken ist das Widerspruchsrecht absolut.<\/span><\/p>\r\nRecht auf Widerruf der Einwilligung. <\/b>Wenn die Verarbeitung auf einer Einwilligung basiert, k\u00f6nnen Sie diese jederzeit widerrufen. Der Widerruf ber\u00fchrt nicht die Rechtm\u00e4\u00dfigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung.<\/span><\/p>\r\nBeschwerderecht. <\/b>Wenn Sie der Ansicht sind, dass Ihre Rechte verletzt werden, k\u00f6nnen Sie eine Beschwerde bei der Staatlichen Datenschutzinspektion (SDPI) einreichen.<\/span><\/p>\r\nWie Sie Ihre Rechte aus\u00fcben k\u00f6nnen<\/b><\/h5>\r\nAntr\u00e4ge zur Aus\u00fcbung Ihrer Rechte k\u00f6nnen Sie per E-Mail an rest@comfyrest.lt einreichen. Wir antworten innerhalb von 30 Kalendertagen nach Eingang des Antrags. In Ausnahmef\u00e4llen, in denen der Antrag besonders komplex ist, kann die Frist um weitere 60 Tage verl\u00e4ngert werden, wor\u00fcber wir Sie informieren.<\/span><\/p>\r\nZum Schutz Ihrer Daten k\u00f6nnen wir Sie bitten, Ihre Identit\u00e4t zu best\u00e4tigen, bevor wir den Antrag erf\u00fcllen.<\/span><\/p>\r\n8. Zahlungsabwicklung \u00fcber Paysera<\/b><\/h4>\r\nZahlungen f\u00fcr Buchungen werden von UAB \u201ePaysera LT\" (Lizenz f\u00fcr E-Geld-Institute Nr. 1, ausgestellt von der Bank of Lithuania) abgewickelt.<\/span><\/p>\r\nPaysera als Auftragsverarbeiter: <\/b>F\u00fcr Zahlungsverarbeitungszwecke handelt Paysera als Auftragsverarbeiter in unserem Auftrag (als Verantwortlicher). Mit Paysera wurde ein Datenverarbeitungsvertrag gem\u00e4\u00df Artikel 28 DSGVO abgeschlossen. Paysera verarbeitet nur die Daten, die zur Durchf\u00fchrung der Zahlungstransaktion erforderlich sind.<\/span><\/p>\r\nPaysera als eigenst\u00e4ndiger Verantwortlicher: <\/b>Aufgrund seiner eigenen regulatorischen Verpflichtungen (Geldw\u00e4schepr\u00e4vention, Regulierung von Zahlungsdienstleistungen usw.) verarbeitet Paysera auch bestimmte Ihrer Daten als eigenst\u00e4ndiger Verantwortlicher gem\u00e4\u00df DSGVO Art. 6(1)(c). Diese Verarbeitung wird durch die Datenschutzerkl\u00e4rung von Paysera geregelt: www.paysera.com.<\/span><\/p>\r\nComfyRest erh\u00e4lt und speichert nicht:<\/b> Ihre Zahlungskartennummer, das Ablaufdatum oder den Sicherheitscode. Alle Kartendaten werden direkt in den Systemen von Paysera verarbeitet, die den PCI DSS-Sicherheitsstandards entsprechen.<\/span><\/p>\r\n9. Cookies<\/b><\/h4>\r\nUnsere Website verwendet Cookies \u2013 kleine Textdateien, die auf Ihrem Ger\u00e4t gespeichert werden. Cookies helfen dabei, den ordnungsgem\u00e4\u00dfen Betrieb der Website sicherzustellen und Ihre Nutzererfahrung zu verbessern.<\/span><\/p>\r\n9.1 Cookie-Kategorien<\/b><\/h5>\r\n\r\n\r\n\r\n| \r\n Kategorie<\/b><\/p>\r\n<\/td>\r\n | \r\n Zweck<\/b><\/p>\r\n<\/td>\r\n | \r\n Einwilligung<\/b><\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n\r\n| \r\n Notwendige Cookies<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n | \r\n Website-Betrieb, Sicherheit, Sitzungsverwaltung, Speicherung von Cookie-Einstellungen<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n | \r\n Nicht erforderlich (berechtigte Interessen)<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n\r\n| \r\n Funktionale Cookies<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n | \r\n Speicherung Ihrer Pr\u00e4ferenzen (Sprache, Region)<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n | \r\n Einwilligung<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n\r\n| \r\n Analytische Cookies<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n | \r\n Website-Besucherstatistiken, Nutzungsanalyse (z. B. Google Analytics)<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n | \r\n Einwilligung<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n\r\n| \r\n Marketing-Cookies<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n | \r\n Zielgerichtete Werbung und Serviceangebote<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n | \r\n Einwilligung<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n\u00a0<\/h2>\r\n9.2 Cookie-Verwaltung<\/b><\/h5>\r\nBeim ersten Besuch der Website sehen Sie ein Cookie-Einwilligungsbanner, in dem Sie w\u00e4hlen k\u00f6nnen, welchen Cookie-Kategorien Sie zustimmen. Sie k\u00f6nnen Ihre Einstellungen jederzeit \u00fcber den Link \u201eCookie-Einstellungen\" in der Website-Fu\u00dfzeile \u00e4ndern.<\/span><\/p>\r\nSie k\u00f6nnen Cookies auch in Ihren Browsereinstellungen verwalten. Bitte beachten Sie, dass das Deaktivieren notwendiger Cookies dazu f\u00fchren kann, dass einige Website-Funktionen nicht ordnungsgem\u00e4\u00df funktionieren.<\/span><\/p>\r\n10. Datensicherheit<\/b><\/h4>\r\nWir wenden geeignete technische und organisatorische Ma\u00dfnahmen an, um Ihre personenbezogenen Daten vor unbefugtem Zugriff, Offenlegung, \u00c4nderung oder Vernichtung zu sch\u00fctzen:<\/span><\/p>\r\n\r\n- SSL\/TLS-Verschl\u00fcsselung f\u00fcr die Daten\u00fcbertragung zwischen Ihrem Browser und unseren Servern.<\/span><\/li>\r\n
- Zugriffskontrolle \u2013 nur autorisierte Mitarbeiter haben Zugang zu personenbezogenen Daten, gem\u00e4\u00df dem Prinzip der geringsten Berechtigung.<\/span><\/li>\r\n
- Regelm\u00e4\u00dfige Backup- und Datenwiederherstellungsverfahren.<\/span><\/li>\r\n
- Zahlungskartendaten werden niemals auf unseren Servern gespeichert (Verarbeitung durch Paysera gem\u00e4\u00df PCI DSS).<\/span><\/li>\r\n
- Mitarbeiterschulungen zum Datenschutz.<\/span><\/li>\r\n<\/ul>\r\n
Im Falle einer Datenschutzverletzung, die ein erhebliches Risiko f\u00fcr Ihre Rechte und Freiheiten darstellen k\u00f6nnte, werden wir Sie unverz\u00fcglich gem\u00e4\u00df den Anforderungen des Artikels 34 DSGVO informieren.<\/span><\/p>\r\n11. Minderj\u00e4hrige<\/b><\/h4>\r\nUnsere Leistungen richten sich an Erwachsene. Buchungen d\u00fcrfen nur von Personen ab 18 Jahren vorgenommen werden. Wir erheben wissentlich keine personenbezogenen Daten von Personen unter 18 Jahren ohne Zustimmung der Eltern oder Erziehungsberechtigten. G\u00e4steregistrierungsdaten zu Minderj\u00e4hrigen (unter 18 Jahren) werden gem\u00e4\u00df den Anforderungen des Tourismusgesetzes erhoben.<\/span><\/p>\r\n12. Automatisierte Entscheidungsfindung<\/b><\/h4>\r\nWir f\u00fchren keine vollst\u00e4ndig automatisierte Entscheidungsfindung, einschlie\u00dflich Profiling, durch, die rechtliche oder \u00e4hnlich bedeutsame Auswirkungen auf Sie h\u00e4tte (DSGVO Art. 22).<\/span><\/p>\r\n13. Direktmarketing<\/b><\/h4>\r\nMarketingnachrichten (Newsletter, Sonderangebote) versenden wir nur mit Ihrer ausdr\u00fccklichen Einwilligung. Jede Nachricht enth\u00e4lt eine Abmeldem\u00f6glichkeit mit einem Klick.<\/span><\/p>\r\nSie k\u00f6nnen Ihre Einwilligung auch jederzeit widerrufen, indem Sie uns unter rest@comfyrest.lt schreiben. Der Widerruf der Einwilligung ber\u00fchrt nicht die Rechtm\u00e4\u00dfigkeit der bis zum Widerruf versendeten Nachrichten.<\/span><\/p>\r\n14. Links zu Drittanbietern<\/b><\/h4>\r\nUnsere Website kann Links zu Drittanbieter-Websites enthalten (z. B. Paysera, soziale Netzwerke). Wir sind nicht f\u00fcr die Datenschutzpraktiken dieser Websites verantwortlich. Wir empfehlen, deren Datenschutzerkl\u00e4rungen zu lesen, bevor Sie Ihre Daten \u00fcbermitteln.<\/span><\/p>\r\n15. Aufsichtsbeh\u00f6rde<\/b><\/h4>\r\nWenn Sie der Ansicht sind, dass Ihre personenbezogenen Daten rechtswidrig verarbeitet werden, haben Sie das Recht, eine Beschwerde einzureichen bei:<\/span><\/p>\r\n | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |